Photo: martin-dm, Canva
Pas que l’amour « romantique », mais l’amour pour la famille et les amis également…
Et pis… avec toutes les mauvaises nouvelles que l’on reçoit à longueur de journée faut bien un peu de tendresse. ☺️
Du coup l’expression de ce mois-ci est « Avoir le béguin pour quelqu’un ».
Qu’est ce que cela peut bien vouloir dire? Indice… ça a un rapport avec l’amouuuuur!
Alors on ne va pas passer par quatre chemins, cette expression veut dire avoir des sentiments amoureux pour quelqu’un, une forte attirance passionnée qui peut être passagère. On peut l’utiliser aussi dans le sens d’un nom où l’on désigne par « béguin » la personne par qui on est attiré.e.
En ce moment j’ai le béguin pour Pierre, mais Jean restera mon béguin d’enfance.
Les jeunes de nos jours diraient « avoir un crush ».
Pour comprendre cette expression, suivez-moi au XIIe siècle… À cette époque, à cause des guerres, de nombreuses femmes étaient veuves, et des jeunes filles orphelines.
Le prêtre Lambert le Bègue décida alors de lancer un mouvement pour leur venir en aide. Des communautés de religieuses laïques, appelées « béguinages » furent créées pour les accueillir sans qu’elles n’eurent à prononcer leur vœux. Elles donnaient sens à leur vie en venant en aide aux plus démunis tout en menant une vie spirituelle. Ces femmes portaient une coiffe qui prit donc le nom de « béguine ».
Mais quel est le rapport entre des semi-religieuses, une coiffe et le fait de tomber amoureux?
Une première explication viendrait du prêtre Lambert.
Selon ses dires, il pouvait comme par miracle éveiller chez ces femmes l’appel de Dieu. Donc ces femmes, miraculeusement, donnaient leur vie à Dieu et se convertissaient, d’où l’appel de Dieu, ici…du béguin!
Une autre explication viendrait de la coiffe en elle-même. Se mettre un béguin sur la tête, c’est « se coiffer d’un béguin ». À l’époque, l’expression « se coiffer de quelqu’un » signifiait « être aveuglé par quelqu’un, n’avoir que cette personne dans la tête ». De même « se coiffer d’une idée », c’était n’avoir que cette idée en tête.
Une dernière explication viendrait de l’expression « avoir le béguin à l’envers » qui voulait dire « avoir la tête troublée, être perturbé.e ». Ce qui peut se comprendre, si on met son béguin à l’envers par inattention on devait sûrement penser à la personne qui occupe notre cœur.
Et voilà vous savez tout…
Quelle est, parmi ces trois origines possibles, celle qui vous semble la plus probable? Avez-vous déjà eu le béguin pour quelqu’un.e?
Mon petit conseil… 😎
Si un jour en prenant l’ascenseur, une personne y est, et que tout d’un coup vous sentez le feu vous monter aux joues, votre coeur commence à battre la chamade, vos mains sont dégoulinantes, vous avez la gorge serrée et n’arrivez pas à aligner bonjour, au revoir et bonne journée… Prenez votre courage à deux mains, faites-lui des yeux de velours 👀 et dites lui…
« Tu sais… j’ai le béguin pour toi… » 😍 De fortes chances qu’il, elle ou iel trouve cela mignon et rougisse aussi! 😊
____
🔸 https://www.projet-voltaire.fr/origines/expression-avoir-le-beguin/
🔸 https://www.lalanguefrancaise.com/expressions/avoir-le-beguin
